以上句式一般是在饭店 酒店 酒吧等场所(顾客)点餐时候 或者客人之间商讨选择点菜等时候的对话。~にする( ~をください )饮み物、何にする?{饮み物 喝的东西 饮料} なんにする?(点什么好呢?) 例如:今晩 何にしようかな。(今晚 买点什么吃呢?)再如 顾客和店员之间的对话 いらっしゃいません。(欢迎光临) 何をなさいますか?(您要点什么菜?) ええと,なにかお勧めものはありませんか?(有没有点儿推荐的?)じゃあ,この季节だから,牛肉しゃぶしゃぶはどうですか?(那么,这个季节最好是吃点牛肉火锅。) いいね。それにします。(好的,就来点儿这个吧。)
通俗点就是 喝的你选啥?
翻译成:想喝什么饮料?
我买饮料你要喝什么?
喝啥饮料啊?
饮料来什么啊?
喝什么呢?
饮料点什么?