1.

惟草木之零落兮，恐美人之迟暮。

——《离骚》

想到草木不断地在飘零凋谢，不禁担忧美人也会日益衰老。

2.

悲莫悲兮生别离，乐莫乐兮新相知。

——《九歌·少司命》

悲伤莫过于活生生的离别，快乐莫过于新结了好相识。

3.

既含睇兮又宜笑，子慕予兮善窈窕。

——《九歌·山鬼》

含情注视巧笑多么优美，你爱慕我的姿态婀娜。

4.

时不可兮骤得，聊逍遥兮容与。

——《九歌·湘夫人》

美好的时光啊不可多得，我姑且悠闲自得地徘徊游逛。