《增广贤文》原文是“假饶染就真红色，也被旁人说是非。”而后来，被人引用时，作了改动，改成：假缎染就真红色，也被旁人说是非。改了后，更容易理解一些。意思是，假的就是假的，不管怎样伪装，都变不成真的。
应该是：假饶。假饶：即使，纵使，如果的意思。整句话的意思：即使染的是真正的红颜色，也会有人说三道四的。
