对方要求没有错。应该是你付款,然后带发票向他索赔。他付钱获得发票后,拿发票和事故责任认定书去找自己的保险公司理赔。但有一个问题:异地发生的事故怎么会在你当地修车的?这样的修车保险公司可能拒绝赔偿的。而异地车辆在你们当地与你发生事故,交警不会放车,怎么可能发生“协商无果”的情况?
找当时处理事故的交警协助解决。无果可以到法院起诉他。