je ne veux pas que tu me quittes,
直译:我不想你离开我
我觉得是这样了。
Je n'ai pas le coeur de voir ton départ.
Je regrette de voir ton départ.
Je te regrette.
Tu vas me manquer.
Il m'inquiet que tu vas partir.
Inquiet 中的e的上标是accent grave 我的手机打不来。
Je ne voulais pas que tu me quittes.