“超们儿”翻译成本地普通话就是“臭妹子”，这是对妹妹或者女儿的昵称
“超们儿”翻译成本地普通话就是“臭妹仔”，是对小女孩的一种亲切的昵称。
超——泉州闽南语叫“qiao"[同“敲”]，意思有多种！看用在什么地方，跟哪个词组合在一起```“超 们儿”，身为晋江人，好像没听这样说过吧```
是对亲爱的宝贝妹妹或者女儿的昵称,就象有的人儿子不舍得叫名字都叫乳名
是不是"秀妹儿",如果是的话,是一种对同龄女孩子很亲切的称呼.
