英语高手请进12

3.3.2. “BS 476”梁标准
Part 20 (1987) [22] 和Part 21 (1987) [23]宣布“梁”具有和加热和去热之间消耗时间(和破坏最接近的分钟数)相等的耐火性，或者直到破坏才达到负载耐受容量的标准，梁属于前者。当梁不能承受更多测试负载时被看作已经破坏。下面任意一项无论哪一项先超出限制：(i) L/20 形变(ii) L2/(9000d) mm/min的形变率，这里L是样品的净跨 (用mm表示长度) 而“d”是设计的张力区域(in mm)结构型面上下之间的距离。然而, 形变率限制在形变没有超过L/30之前不适合使用。根据欧洲标准“EN 1363-1”，梁只有在超出下面两项指标才被认为已经破坏。
(i) L2/400d的形变；(ii) L2/(9000d) mm/min的形变率。
然而，(ii)中形变率的限制在形变超过L/30之前不能使用。
“EN 1363-1”和“BS 476”不同，因为它需要超出形变限制和形变率限制两项指标才认为已经破坏，而对于“BS 476”，任一指标超过即被认为破坏发生了。由于两个标准在形变率限制方面相同，应用“BS 476标准”总是导出相同或更保守的破坏时间和温度。