日语里“俺”是很口语化的,就像《名侦探柯南》里面的话也有“俺”字,那就下面这样就可以了:)~"我要我们在一起"最口语化的是:一绪にいてほしい(issho ni ite ho shi yi) "我要我们永远在一起"私たちがずっと一绪にいてほしい watashi tachi ga zutto issho ni ite hoshii 范晓萱唱的歌曲《我要我们在一起》:)~~
我在朋友的blog上听见的这首歌于是一见钟情....一绪にいてほしい:)